Je veux aller à Moscou, à l'hôtel où il a été enlevé.
Il y a 3 ans, on t'a viré du Mossad parce que tu n'en as fait qu'à ta tête.
Aujourd'hui, on te vire du Shin Beth pour la même raison.
Ils ne sont pas allés à l'aéroport.
Regarde cette vidéo de Suleimani tournée avant-hier.
Le bruit de fond a été effacé. Ils sont encore en transit.
La Russie, c'est grand. Ils peuvent être à 600 km d'ici.
On ne voyage pas avec sa cible. On trouve un endroit sûr et on y reste.
Tu m'as piégé.
Ma source à la police ne savait rien.
Natalie est vivante, elle avait un gilet.
- La prochaine fois, vise la tête. - Fais-le toi-même.
- Et la sœur de Marik ? - Quoi ?
- Il a pu lui raconter quelque chose ? - Non, jamais.
On l'a éliminé, hier soir. Pas le choix.
Baissez vos armes !
Frère, je t'ai laissé tout ce que j'ai sur Gaby
à l'endroit habituel, chez ma sœur.
C'est notre assurance, ne la perds pas.
Veille sur ma sœur, OK ? Qu'il ne lui arrive rien.
- Tu es le voisin de... - Emma. On est juste amis.
Peut-être qu'on sera "juste amis" aussi.
- Mon frère a été assassiné. - À cause de la Russie ?
D'après la police, non.
- Étrange coïncidence... - Ne parle plus de mon frère.
Et si j'étais en danger, moi aussi ?
- Asia refuse de me parler. - Tu es un hacker, alors hacke.
- Asia ? - La police.
Merde.
J'ai quitté la maison.
Je passe te voir ce soir.
Je pense qu'il vaut mieux qu'on ne se voie plus.
Tu as couché avec elle ?
Je veux juste que tu m'écoutes.
Demain matin, je dépose Roni et je t'appelle.
C'est qui, lui ?
D'après mes recherches, le Shin Beth vous file depuis le début.
Dès qu'ils auront l'autorisation, ils vous extraderont vers la Russie.
S'ils nous arrêtent, on est foutus. Il faut qu'on se tire.
Appel sortant d'Emma Lipman.
Je vais passer la nuit ici. On se parle demain ?
Je crois que j'ai des sentiments pour lui.
Préviens Chardon 3 que Lipman reste avec Raphael.
Les deux cibles restent à l'hôtel, attendez les ordres.
- Il t'a répondu ? - Il nous attend.
Il va nous aider ?
On va bien voir.
Asseyez-vous.
- Des infos sur Natalie ? - On sait qu'elle a été arrêtée.
Ils l'extradent vers la Russie demain. Et nous avec.
- D'où ça sort ? - On a les mandats.
- Ils vont les arrêter demain, à 10 h. - C'est qui, lui ?
Montre-lui.
Allez, montre-lui.
J'ai d'autres documents en rapport avec l'enquête.
Les mises sur écoute, les rapports de filature, tout ça...
- On a vu le mandat sur Natalie. - Attendez.
Où vous avez eu ça ?
- Peu importe. - Comment ça ?
Yonatan a piraté la police.
Dénonce-moi au procureur, c'est malin.
Il s'y connaît en sécurité...
J'ai compris, ça suffit.
Je veux pas de détails.
- Qu'est-ce que vous attendez de moi ? - Nous ne sommes pas juristes.
Il nous faut quelqu'un qui s'y connaît.
On a pensé à vous, vous êtes lié à l'affaire.
On a besoin de vos conseils.
Vous débarquez en pleine nuit, avec des données confidentielles piratées.
- Je ne sais pas qui vous envoie. - Personne.
Votre fiancée a les mêmes ennuis, on a pensé que vous nous aideriez.
On ne sait pas quoi faire.
On n'a nulle part où aller.
Notez-moi vos identités.
Servez-vous à boire si vous voulez.
Tu penses qu'il va nous aider ?
J'espère.
Après ton départ, j'ai appelé Efrat.
Elle a accepté de me voir...
Pour essayer d'arranger les choses.
Super nouvelle.
Alors, quoi, on se balade ?
Tu as une meilleure idée ?
Alors, on se balade.
Bon, j'ai vérifié. Vos informations sont correctes,
mais pas complètes.
C'est-à-dire ?
Ce n'est pas une extradition officielle.
Sans entrer dans les détails, ils utilisent une loi qui permet
de citer quelqu'un à comparaître à l'étranger.
Je comprends pas. On peut être expulsés ?
Ils ont besoin de votre accord.
On refusera.
C'est pas si simple.
S'ils vous placent en rétention administrative,
vous n'aurez plus votre mot à dire.
C'est ce que je ferais.
- Ça peut pas être légal. - Ça ne l'est pas.
Mais ça ne contredit pas la lettre de la loi. Vide juridique.
S'il y a vide juridique, on peut se battre.
C'est ce que je veux faire, en utilisant des moyens légaux.
Je dois monter un dossier solide et trouver le bon juge.
Ça prendra du temps.
On peut alerter la presse ? Internationale ?
Ça les embarrassera, mais ils ne reculeront pas.
Ils accéléreront la procédure, c'est tout.
On fait quoi ?
Vous ne pouvez pas rester. C'est trop risqué.
Où voulez-vous qu'on aille ?
Je sais où aller.
Quoi ? Où ça ?
Chez ma patronne.
Elle est à l'étranger.
Je l'appelle ?
Vous êtes en contact avec Sean ou Asia ?
J'ai vu Asia, une fois.
Deux fois, en fait.
Comment ça, tu l'as vue deux fois ?
Je l'ai contactée sur Facebook, et on s'est vus.
Vous devez prévenir Asia.
Quoi ?
Ils ne vont pas extrader Natalie seule,
leur mandat porte sur les quatre autres suspects.
Comment faire ? Asia est sous surveillance.
Elle est sur écoute, on va se faire coincer.
Qu'il y aille, lui.
Il n'est pas surveillé.
Non, non. C'est trop dangereux.
Que ce soit bien clair.
Si vous voulez mon aide, vous contactez Asia.
Je ne prends aucun risque.
- Je reviens dans une heure. - Attends.
Désolé, il est tard.
Je dois parler à Asia.
Asia dort à cette heure-ci.
S'il vous plaît, c'est urgent.
J'ai un truc important à te dire.
Ça va pas ? Tu veux quoi ?
- Je peux entrer, t'expliquer ? - Non, tu ne peux pas entrer.
Explique-moi ici.
Demain, vous allez être arrêtés et extradés vers la Russie.
N'importe quoi.
Je sais ce que tu penses...
Tu n'as pas l'air de comprendre.
J'enterre mon frère demain, compris ?
Tu seras arrêtée après l'enterrement.
Ils sont déjà en bas,
viens avec moi.
- Enlève ta main ! - Écoute-moi, je t'en supplie.
Je sais pas ce que tu me veux, mais si tu reviens,
tu le regretteras, juré.
Maintenant, enlève ta main de ma porte.
Asia, écoute-moi une seconde.
Je te laisse un téléphone. Mon numéro est enregistré.
Le tien est sur écoute, OK ?
Je le laisse là, si tu changes d'avis.
Il monte et il reste cinq minutes ? En pleine nuit ?
QG, demande recherche de numéro de plaque : 48-955...
C'est super, merci.
Où il est ? Il devrait être là.
Ma patronne dit qu'on peut aller chez elle, avec plaisir.
Parfait.
Où est Asia ?
- Elle a refusé de venir. - Vous lui avez tout expliqué ?
Elle ne me fait pas confiance.
Je lui ai laissé un portable, mais elle ne viendra pas.
Il a essayé !
Appelez-la.
Tout de suite.
Elle ne répond pas.
- On a encore besoin de vous. - D'accord.
On a besoin de votre voiture.
Quoi ?
Ils vont réaliser que j'aide Emma.
On prend votre voiture, ils vont rechercher la mienne.
Autre chose ?
Non.
S'ils m'interrogent, vous vouliez des conseils juridiques
et vous avez pris la clef dans mon dos, OK ?
Elle a un traceur, un GPS ?
Rien.
Merci pour tout, Yuval.
Rentre chez toi, pas la peine de te mouiller davantage.
Je le suis déjà.
On va se débrouiller.
Je te laisse pas seul avec elle.
Alors ? Je t'écoute.
Demain, vous serez extradés vers la Russie.
Deux agents du Shin Beth sont devant chez toi pour t'arrêter.
Je suis avec Emma et Benny chez Yuval,
le mari de Natalie Elfassia. Il est avocat, il vous aidera.
En attendant, on doit disparaître.
Pars, Asia, maintenant.
Oui ?
Oui, reçu, merci.
On n'avance pas l'arrestation.
À cause de l'enterrement du frère d'Asia.
Chardon 1 à La Tour, cible en mouvement, je la suis.
Merde.
Écoute ça, c'est bizarre.
L'équipe en bas de chez Brindich
a relevé une plaque : 48-955-10.
Et alors ?
Tout à l'heure, l'équipe chargée de Raphael a relevé la même.
- À qui est cette plaque ? - Yonatan Fisher.
C'est le voisin d'Emma.
Elle lui a parlé de chez Benny tout à l'heure.
Ça veut dire quoi ?
Les ordres sont de les arrêter demain, tu veux avancer ?
On demande l'autorisation ?
Chardon 3, arrêtez Raphael et Lipman immédiatement.
- Reçu ? - Affirmatif.
Et Brindich ?
Asinka...
Quelle tragédie.
Merci.
Elle est entrée dans une épicerie.
Suis-la et arrête-la. De suite.
La Tour, la chambre est vide.
Comment ça, vide ?
Il y a un ordinateur branché à des portables.
Je répète : la chambre
est vide.
Yash !
Il me suit depuis deux jours, il me fait peur.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Reculez d'un pas.
Où est Brindich ?
Dans l'épicerie. Chardon 1 est avec elle.
Je n'ai pas de contact visuel.
Elle va s'enfuir.
Arrête-la, maintenant ! Reçu ?
Arrête-la, elle va s'enfuir ! Reçu ?
La cible nous a semés. Plus de visuel.
Putain de merde !
Je suis content que tu sois là.
Je vais acheter à boire.
Ça va ?
Efrat doit appeler bientôt.
Elle comprendra.
Il faut que je lui parle.
Elle doit être sur écoute, tu lui parleras...
- C'est quoi, ce numéro ? - Efrat, écoute-moi bien.
Appel de Benny à Efrat. Numéro masqué. Vite !
Il s'est passé quelque chose.
Je ne peux pas venir.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne peux rien dire.
Tu trouves avec le satellite ?
Tu es avec elle ?
Je suis désolé.
Effie, je...
On les a perdus ?
Oui.
Salut !
Oui ?
C'est moi... Sean.
Sean Tilson.
Vous vous êtes coupé les cheveux ?
Oui.
Vous voulez quoi ?
Je cherche Yonatan.
Il a dit qu'on allait être arrêtés ou quelque chose comme ça.
Un truc sur la Russie...
Vous aussi, il vous envoie ? Bon sang...
- Je tombe mal ? - Entrez, qu'on ne vous voie pas.
Merci.
Par là.
Tu en es sûr ?
Extradés vers la Russie ?
Putain, frère, je...
C'est trop.
- C'est pas mon truc. - Pas votre truc ?
Pas votre truc ?
Putain, vous m'avez tous soûlé !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ça va, frère ?
Ça va, laissez tomber.
Je devrais être en lune de miel.
C'est juste reporté.
Ma femme...
Ma fiancée est dans un lit d'hôpital.
En état d'arrestation.
En l'état actuel des choses, elle ne reviendra pas avant dix ans.
Vous ne pouvez pas rester.
- Où je vais ? - Je m'en fiche. C'est pas mon problème.
La police va m'arrêter et m'envoyer en Russie.
J'en ai rien à faire, vous comprenez pas ?
Dégagez.
Merde.
Tenez.
L'adresse où sont les autres.
Ne revenez pas ici, ne m'appelez pas.
Maintenant, dehors.
Merci.
Non, non.
On ne fume pas ici.
Pardon.
Suleimani.
Fils de pute.
Sympa, non ?
Je vais chercher les courses.
C'est moi.
Et Suleimani ?
Vadim est en train de s'en occuper.
On a une idée des coupables ?
Pas pour l'instant. On cherche des indices.
- On a des infos sur la boîte de Ben ? - Future Formulas.
Ils font de la recherche médicale.
Le centre de recherche est en Israël, mais le siège est en Suisse.
Je t'envoie tout ce que j'ai par mail.
Attends.
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Les suspects devaient être extradés aujourd'hui, vers la Russie.
Quoi ? Tu as laissé faire ça ?
C'est pas moi, fils.
Le chef du Mossad a négocié en personne
avec les Russes.
Il a essayé de revenir sur le devant de la scène, l'idiot.
Essayé ? C'est-à-dire ?
Ce matin, ils nous ont échappé.
On ne sait pas où ils sont ni ce qu'ils savent.
Pas croyable.
C'est la vie, fils.
Des problèmes ?
Toujours.
Tu veux quelque chose ? À manger ? À boire ?
Quelqu'un arrive.
Salut.
C'est moi, Sean.
Sean Tilson.
Tu ressembles pas à tes photos.
Je reviens de Tirupati, en Inde, tu connais ?
Non.
À l'entrée du temple,
ils te rasent la tête et...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est Yuval qui m'envoie.
Yuval Harari.
C'est Yuval qui lui a donné l'adresse.
Il m'a dit qu'on devait
attendre ici que toute cette histoire d'extradition...
se tasse.
D'où tu connais Yuval ?
C'est toi le chef, ici ?
Écoute, j'étais chez des amis.
À mon retour, j'ai reçu un message Facebook de Yuval.
Il voulait me voir en urgence, on allait m'arrêter...
Un message privé ?
Oui.
Salut !
Ils vont pas le découvrir tout de suite.
Facebook, c'est très sécurisé, et récupérer un message privé,
c'est plus long.
Yuval n'a pas dû penser au risque.
Il a dit que s'ils m'arrêtaient, sa meuf serait expulsée...
Et toi, tu es allé chez un inconnu ?
- On va l'appeler. - Non, le Shin Beth peut te localiser !
Il m'a dit de l'appeler en cas d'urgence.
Il me semble que c'est le cas, on l'appelle.
Non, ne l'appelle pas ! Tu es malade ?
Je voulais juste squatter ici. Je...
J'ai compris.
Cool, pas de problème.
Si vous voulez pas que je reste, je reste pas.
Merci quand même.
Regarde-le.
S'il se fait arrêter, il dira à la police où on est.
On peut pas le laisser partir.
Viens.
Tu es sûr ?
Oui.
Merci.
Vous me sauvez la vie.
Salut.
Sous-titrage : Joanna Levy pour Médiadub International